يشتمل الكتاب على أربعة محاور عن التراث الموسيقيّ، تطرّقت إلى: الإبداع الفرديّ وإبداع مراكز البحوث في ظلّ العولمة- لبنان والعالم العربيّ أمام العولمة وتحدّياتها- الموسيقى البيزنطيّة الملكيّة والعولمة- وزارة الاتصالات اللبنانيّة ومواكبة عصر التكنولوجيا- التراث الموسيقيّ: نعمة أم نقمة في عصر العولمة وصراع الثقافات؟- حقوق الإنسان والعولمة- التراث الموسيقيّ العربيّ: إلى تجدّد أم إلى زوال؟- التقليد الموسيقيّ العالم والتحجّج المتأصّل- العولمة والموسيقى- نعمة العولمة في نشر التراث الموسيقيّ- العولمة والموسيقى العربيّة- مشروع الضاد ونعمة العولمة- مراكز المعلوكات الموسيقيّة: حفاظ على الخصوصيّات المحلّيّة وفروقاتها في زمن العولمة- التراث الموسيقيّ العربيّ إلى أين في عصر العولمة؟

The book tackles four main themes related to musical heritage: Individual creativity and ingenuity of research centers in the context of globalization- The Lebanese Ministry of Telecommunications facing the challenges of the era of technology- The musical heritage: a blessing or a concern in the age of globalization and the conflict of cultures?- The Arabic musical heritage: restoration or perish? - The erudite musical tradition and inherent expostulation- Globalization and music- Globalization: a blessing for the proliferation of the musical heritage- Globalization and Arab music- The Arab project and the blessing of globalization- Centers of musical information: maintaining local characteristics and their divisions in the time of globalization- The Arab musical heritage: whether in the age of globalization?

التراث الموسيقيّ نعمة أم نقمة في عصر العولمة وصراع الثقافات؟
تحرير: جورج مغامس
منشورات: جامعة سيدة اللويزة©
ص.ب.: 72، زوق مكايل، لبنان
تنفيذ: مطابع معوشي وزكريا
الطبعة الأولى أيار 2003، بيروت، لبنان

No Author Information Available

الافتتاح
• كلمة عميد كليّة الهندسة المعماريّة والفنون والتصميم
 د.نديم كرم
• كلمة منظّم المؤتمر ومؤسّس العلوم الموسيقيّة
 أ. د.الاب الياس كسروانيّ
• كلمة رئيس جامعة سيّدة اللويزة
 الاب بطرس طربيه
• كلمة رئيس المجلس الدوليّ للموسيقى اليونسكو- باريس
 كفاح فاخوري
• كلمة رئيس المجمع العربيّ للموسيقى، جامعة الدول العربيّة
 أ. د. رتيبة الحفني
• كلمة وزير الاتصالات
 المهندس جان لوي قرداحي
• كلمة وزير الاعلام
 غازي العريضي
• كلمة ممثّل رئيس الجمهوريّة وزير الثقافة
 د. غسّان سلامه

المحور الاوّل
العولمة بين القبول والرفض
• الابداع الفرديّ وابداع مراكز البحوث، في ظلّ العولمة
 الرئيس: الأب د.الياس كسروانيّ
المحاضرون:
• لبنان والعالم العربيّ أمام العولمة وتحدّياتها
 السفير فؤاد الترك
• الموسيقى البيزنطيّة الملكيّة والعولمة
 المطران د.جوزيف عبسي
• وزارة الاتصالات اللبنانيّة ومواكبة عصر التكنولوجيا
 الوزير جان لوي قرداحي

المحور الثاني
التراث الموسيقيّ على ميزان التجدّد أو الزوال؟
 الرئيس: كفاح فاخوري
المحاضرون:
• التراث الموسيقيّ: نعمة أم نقمة، في عصر العولمة وصراع الثقافات؟
 د. بندر عبيد
• حقوق الانسان والعولمة
 د. وائل خير
• التراث الموسيقيّ العربيّ: إلى تجدّد أم إلى زوال
 الياس سحّاب
• التقليد الموسيقيّ العالِم والتحجّج المتأصّل
 د. نداء أبو مراد

المحور الثالث
هل ثقافة التقنيّة على طريق التراث؟
 الرئيس: الأب د.الياس كسروانيّ
المحاضرون:
• العولمة والموسيقى
 أ. د. رتيبة الحفنيّ
• نعمة العولمة في نشر التراث الموسيقيّ
 د. نبيل اللّو
• التراث الموسيقيّ: نعمة أم نقمة؟
 توفيق الباشا
• العولمة والموسيقى العربيّة
 د. فيكتور سحّاب

المحور الرّابع
الارشفة الموسيقيّة المعاصرة
 الرئيس: أ. د. رتيبة الحفنيّ
المحاضرون:
• مشروع الضاد ونعمة العولمة
 رامي الرامي
• مراكز المعلومات الموسيقيّة: حفاظ على الخصوصيّات المحليّة وفروقاتها في زمن العولمة.
 كفاح فاخوري
• التراث الموسيقيّ العربيّ إلى أين في عصر العولمة؟
 د. شيرين معلوف
• التراث الموسيقيّ: نعمة أم نقمة في عصر العولمة؟
 الوزير أمين البشيشيّ