هذا الكتاب:
الديمقراطيّة واللامركزيّة بين الاقطاعيّات المحليّة والاقطاعيّات المعولمة،
أبحاث حول ميكانيزمات السلطة بين مركزيّة القرار العامّ ولامركزيّة في العالم المعاصر.
وهو يسلّط الضوء على التحوّلات التي تعصف بمجتمعات هذا العالم ولبنان، وتوثّر على المسار الديمقراطيّ للحكم في أبعاده المركزيّة واللامركزيّة، فتبرز مخاطر شتّى تهدّده، وأهمّها:
- نشوء إقطاعيّات جديدة ومحلّيّة ومعمولمة، نعطّل أليّات المشاركة في الشأن العامّ.
- عودة الديكتاتوريّات والإيديولوجيّات الشموليّة التي تجمع بين الناس على أساس انتمائيّ، وعاطفيّ وثقافيّ، وتشتّتهم مجتمعيًّا.
This book: Democracy and Decentralization between Local and Global Feudal Systems, includes a series of researches on the mechanisms of power between the centralization and decentralization of public decision in the contemporary world.
It sheds light on the transformations that are metamorphosing our societies and are affecting the democratic process of government in its centralized and decentralized dimensions, all the while destroying the mechanisms of participation in public life.
The return of dictatorships and ideologies that unite people on a sectarian, emotional and cultural basis and drive them apart socially.
الديمقراطية واللامركزية: بين الاقطاعيات المحلية والاقطاعيات المعولمة : مؤتمر في 7-8 تشرين الثاني 2005
تحرير: جورج مغامس
منشورات: جامعة سيدة اللويزة©
ص.ب.: 72، زوق مكايل، لبنان
تنفيذ: مطابع معوشي وزكريا
الطبعة الأولى، 2005، بيروت، لبنان
الافتتاح
•
Democracy and Decentralization: Local Feudalism and Globalized Systems
Fr. Walid Moussa
•
Les conditions sociales de la démocratie
Prof. Robert Castel
•
The Impact of Centralization on Liberal Democratie
Prof. Michel Nehme
•
الحركية المدنيّة في المجتمع اللبنانيّ
عبدو القاعي
المحور الأوّل:
فكرة الديموقراطيّة، كونها اعترافا" بسلطة "الفرد الآخر" المتمثّلة في سلطة "الجماعة المحدّدة سياسيّا" بسلطة الشعب": منابعها، أشكالها، آليّات تطبيقها، والعوائق التي اعترضتها عبر التاريخ على مستويي الفكرة والتطبيق
الجلسة الأولى
الرئيس
•
في فكرة الديموقراطيّة: البعد التاريخيّ
د.أبو بكر باقادر
المتكلمون:
•
Brèves observations sur la démocratie de l’Antiquité à la Renaissance
Dr. Roland-Ramzi Geadah
•
Démocratie et decentralization: psychanalyse et décentrement
Dr. Chawki Azouri
الجلسة الثانية
الرئيس
•
قراءة تاريخيّة وجيوسياسيّة للنموذج الأميركيّ
د. طارق متري وزير الثقافة
المتكلمون:
•
What Democratic initiative For the Middle East?
Dr. Walid Moubarak
•
Démocratie, Modernité et Globalisation Qu’en est-il du citoyen?
Dr. Jean-Jacques Ballan
المحور الثاني:
الديموقراطيّة واللامركزيّة: في الأصول التعدّديّة لأخذ القرار ولممارسة السلطة، وفي إشكاليّة التطبيق من المستوى المحليّة إلى المستوى الوطنيّ الشامل
الرئيس
•
دعم القدرات المؤسّسية والتنظيميّة والبشريّة لكل من اللاحصريّة واللامركزيّة الإداريّة (البلديّات) لمواكبة الدور الجديد للدولة
وزير التربية والتعليم العالي د.خالد قبّاني
المتكلمون:
•
الجذور التاريخيّة لفكرة اللامركزيّة في ارتباطها بفكرة الديمقراطيّة
د. طارق زياده
•
النضالات الشعبيّة من أجل اللامركزيّة عبر التاريخ في علاقتها مع التكوّن الديمقراطيّ للحكم
د. نعيم سالم
•
اللامركزيّة وإشكاليّة الديمقراطيّة الثقافيّة والاندماج الاجتماعيّ
د. ملحم شاوول
المحور الثالث:
الديموقراطيّة واللامركزيّة: المآثر والمخاطر في الدول المعاصرة
الرئيس
•
الديمقراطيّة واللامركزيّة المآثر والمخاطر في الدول المعاصرة
السيّد هاني فحص
المتكلمون:
•
الديمقراطيّة واللامركزيّة وخطر عودة الإقطاعيّة المحليّة
د. وجيه قانصو
•
اللامركزيّة وخطر عودة الاقطاعيّة المحليّة
د. ملحم خلف
•
Décentralisation et risque d’effritement de la société
Prof. Robert Castel
المحور الرابع:
الديموقراطيّة واللامركزيّة: آفاق المستقبل. هل من أمل في ديموقراطيّة على أساس لامركزيّ، تمتدّ من الحيّز المحليّ إلى الحيّز الوطني، ومنه إلى الحيّز الجماعيّ للحياة المشتركة بين عدّة دول؟
الرئيس
•
Démocratie et decentralization: horizon du future
Dr. Michel Chauvière
المتكلمون:
•
Democracy and Decentralization in the USA
Michel Nehme
•
La territorialisation forcée du social: origines et conséquences, le cas de la France
Dr. Michel Chauvière
•
الخبرة اللبنانيّة وآفاقها المستقبليّة
د. مصطفى أديب
•
La démocratie au regard du discours politique de l’Islam
Prof. Adnan Hobballah
المحور الخامس:
من أجل استدامة الديموقراطيّة: الديموقراطيّة المستمرّة. أيّة تنشئة على الديموقراطيّة من أجل توفير شروط المشاركة الشعبيّة الفاعلة في أخذ القرارات العامّة من المستوى المحليّ إلى المستوى الوطنيّ العام، بما يتلاءم مع التوجّهات الإنسانويّة الشاملة على المستوى العالميّ؟
الرئيس
•
Eduquer à la démocratie
Prof. Jacques Ladsous
المتكلمون:
•
التربيّة على الديمقراطيّة واللامركزيّة في الأسرة
غاده قوستانيان
•
التربيّة على الديمقراطيّة واللامركزيّة في الأسرة
الأب بولس وهبه
المحور السادس:
صيانة الديموقراطيّة واللامركزيّة: أيّة آليّات قانونيّة وبحثيّة قياسيّة من أجل ضمان الديموقراطيّة من المستوى المحليّ إلى المستوى الوطنيّ الشامل؟ (التركيز على الحالة اللبنانيّة).
الرئيس
•
الديمقراطيّة واللامركزيّة آفاق المستقبل: الخبرة اللبنانيّة.
د. أنطوان مسرّة
المتكلمون:
•
الآليّات البحثيّة القياسيّة والقانونيّة اللازمة لصيانة الديمقراطيّة واللامركزيّة (الحالة اللبنانيّة)
النائب غسّان مخيبر
•
صيانة الديمقراطيّة واللامركزيّة في الإنتخابات النيابيّة والبلديّة
المحامي زياد بارود
•
علاقة المواطن بالمؤسّسات العامّة
د. جورج لبكي
المحور السابع
•
خلاصات واستنتاجات
د. أنطوان مسرّة
